Also dann versuche ich es einmal.
Stell dir vor Du stehst vor einem Schaufenster eines Handyshops mit einem Schriftzug z.B. Vodafone und dahinter ist eine Wand die mit einem Riesen Poster tapeziert wurde.
Das Poster ist sozusagen dein Handydisplay mit einem Hintergrundbild und die Glasscheibe mit dem Schriftzug ist dein Trasparentes Betreiberlogo.
Der Händler hätte auch einfach ein weißes Papier mit dem Schriftzug an die Scheibe kleben können ( sieht aber nicht toll aus, weil es einen weißen Rand hat ), das wäre dann sozusagen ein normales Betreiber logo.
Ich hoffe ich konnte etwas Transpatenz

in die Sache bringen.
Edit: hatte mich vertippt.